vendredi 2 avril 2010

NEWS !...HABERLER !..

" EŞEK KUYRUĞU " !..


« NASRETTİN HOCA HEYKELİ’NE SAHİP ÇIKALIM "
İMZA KAMPANYASI BAŞLATTILAR !

Binfikir Tiyatro Okulu öğrencilerinden oluşan Binfikir Oyuncuları, Brüksel´de, 27 Mart Dünya Tiyatrolar Günü´nü kutlaması sırasaında "Saint Nicolas, Nasrettin Hoca ve Gülmeyen Kız" oyunu sonunda, oyunda Nasrettin Hoca’yı canlandıran Bünyamin Karahan isimli oyuncu Binfikir Oyuncuları adına “Brüksel’e heykeli dikilen Nasrettin Hoca’nın eşeğinin kuyruğu yaptırılsın” imza kampanyası başlattı. Karahan 3-4 yıl önce dikilen Hoca’nın heykelinin sahipsiz olmadığının gösterilmesi gerektiğini vurguladı ve Schaerbek Belediye Başkanı Bernard Clerfayt’a verilmek üzere 3 dilli olarak kaleme alınan dilekçeyi imzaya açtı. Etkinlik sırasında 200’ü aşkın imzanın toplandığı kampanyaya Schaerbeek Belediye Meclisi Üyeleri Sadık Köksal(MR) ve Mahinur Özdemir(CDH) de destek verdi.
İmza kampanyasına çağrı metninde “Binfikir Oyuncuları Nasrettin Hoca’nın eşeğinin kuyruğunu yaptırmak için kolları sıvadı!

Brüksel’deki Türk toplumunun hoşögrü simgesi, “Eşekler Diyarı” Schaerbeek’in çeşitlilik abidesi Nasrettin Hoca heykelinin harap edilmiş “eşek kuyruğu”nun tekrar yapılması için Schaerbeek Belediye Başkanı Bernard Clerfayt’ye verilmek üzere imza kampanyası başlatıyoruz!

2006’da Gallait, Vandermeersch ve Rubens sokakları kesişme noktasına dikilen ve sahipsiz bırakılan heykelimize sahip çıkıyoruz. Türk toplumu ve tüm hoşgörülü Brüksellilerin desteğini rica ediyoruz!

Schaerbeek’li Türklerin çoğunlukla göç ettiği Emirdağ’a sadece 100 kilometre uzaklıktaki Akşehir’in yetiştirdiği dünyaca ünlü filozof Nasrettin Hoca’nın, “Eşekler Diyarı” Schaerbeek’te sahipsiz kalması düşünülemezdi. Binfikir Oyuncuları, daha önce sahnede Saint Nicolas ile buluşturdukları ve kuyruk yapımı için söz verdikleri Hoca’nın eşeğine karşı sözlerini tutmak için imzanızı bekliyor.” denildi.

Dilekçe’de ise « Anadolu'nun dünyaya hediye ettiği önemli halk filozoflarından ve gülmece adamlarından Nasrettin Hoca'yı iyi tanıyanlardan birisiniz. Önemli oranda bir Türk nüfusunun yaşadığı Belediyeniz, Anadolu'nun hoşgörü simgesi olan Hoca'yı Schaerbeek'te (Gallait, Vandermeersch ve Rubens sokaklarının keşiştiği yerde) heykelini dikerek Belcikalılarla tanıştırdı. Ancak heykelin dikilişinden çok kısa bir süre sonra Hoca'nın eşeğinin kuyruğu kopartıldı ve uzun süredir de bu konuda hiçbir şey yapılmıyor.

Belediyenizi ünlü filozofun eşeğinin kuyruğunu yaptırmak üzere bir an önce harekete geçmeye çağırıyoruz. Nasrettin Hoca'ya gereken saygıyı göstereceğinizi umuyor, çabalarınız için şimdiden teşekkür ediyoruz.” deniliyor.

Brüksel Hükümeti’nde kültürden de sorumlu olan Bakan Emir Kır, Binfikir Oyuncuları’nın başlattığı kuyruk kampanyasının Schaerbeek Belediyesi tarafından incelenip kendilerine sunulması halinde konuyla ilgileneceğini söyledi. Bakan Kır, “Hoca’nın heykelinin Belçika hava koşullarına uygun bir metaryelden yine Belçika’da yaşayan sanatçılar tarafından yapılmasının çok daha uygun olacağını” belirtti. Schaerbeek Belediye Meclisi Üyesi Sadık Köksal konuyu inceleyip takipcisi olacaklarını ve dosyayı Kır’a ileteceklerini söyledi ve « Bakan Kır ile konuyu etkinlik sırasında kısaca görüştük. Kendilerine heykelin Belçika hava koşullarına daha uygun bir maddeden yapılması gerektiğini söyledim. Dilekçenizi bir dosya haline getirip Bakan Kır’a sunacağız” dedi.

Binfikir Oyuncuları’nın imza kampanyası’na destek çağrı metni ve dilekçe metni:

SCHAERBEEK’TEKİ NASRETTİN HOCA HEYKELİNİN EŞEĞİNE KUYRUĞUNU GERİ VERMEK İÇİN BAŞLATTIĞIMIZ İMZA KAMPANYAMIZI DESTEKLEYİN!

Binfikir Oyuncuları Nasrettin Hoca’nın eşeğinin kuyruğunu yaptırmak için kolları sıvadı! Brüksel’deki Türk toplumunun hoşögrü simgesi, “Eşekler Diyarı” Schaerbeek’in çeşitlilik abidesi Nasrettin Hoca heykelinin harap edilmiş “eşek kuyruğu”nun tekrar yapılması için Schaerbeek Belediye Başkanı Bernard Clerfayt’ye verilmek üzere imza kampanyası başlatıyoruz!

2006’da Gallait, Vandermeersch ve Rubens sokakları kesişme noktasına dikilen ve sahipsiz bırakılan heykelimize sahip çıkıyoruz. Türk toplumu ve tüm hoşgörülü Brüksellilerin desteğini rica ediyoruz!

Schaerbeek’li Türklerin çoğunlukla göç ettiği Emirdağ’a sadece 100 kilometre uzaklıktaki Akşehir’in yetiştirdiği dünyaca ünlü filozof Nasrettin Hoca’nın, “Eşekler Diyarı” Schaerbeek’te sahipsiz kalması düşünülemezdi. Binfikir Oyuncuları, daha önce sahnede Saint Nicolas ile buluşturdukları ve kuyruk yapımı için söz verdikleri Hoca’nın eşeğine karşı sözlerini tutmak için imzanızı bekliyor.

mercredi 31 mars 2010

BELGIQUE : INTERDICTION DE LA BURQA !..

BELCIKA : BURKAYI YASAKLAYAN İLK ÜLKE !..
Belçika, Avrupa’da kamuya açık alanlarda burkayı

yasaklayan ilk ülke olacak..


( - Birlikten kuvvet dogmaz !.. )

Vers une interdiction de la Burqa dans les lieux publics en Belgique !..

Une commission parlementaire s’est prononcée à l’unanimité en faveur de cette mesure. Si d’ici l‘été, la Chambre des députés confirme ce vote, la Belgique deviendra alors le premier pays d’Europe à bannir le port du voile intégral dans l’espace public
...

mardi 30 mars 2010

ATELIER DE JOURNALISME ET INFOGRAPHIE !..


COIN D'ART a.s.b.l, à côté de ses activités artistiques comme caricature,calligraphie, dessin, vient de lancer un autre atelier sur le journalisme et infographie!.
Sous la direction de notre animateur-caricaturiste Ismail DOGAN, qui est aussi un journaliste et infographiste, animera son atelier, tout les lundis et Vendredi de 16h30 à 18h, dans ses locaux qui se trouvent à la rue Van Lint, 29.
POURQUOI LANCER CET ATELIER SUR LE JOURNALISME ?
Les médias officiels parlent souvent en notre nom, quand , il s'agit de notre quartier, sans nous avoir demandé notre avis est souvent ne reflète pas la réalité.
Par cet atelier nous voulons sensibiliser l'opinion publique à ce que notre quartier nous inspire à devenir et le rôle qu'on peut jouer pour une vie plus harmonieuse.
Il ne s'agit pas dans le cadre de cet atelier de faire devenir les participants des journalistes professionnels, mais d'apprendre à s'exprimer par la presse écrite, en éditons une revue bimensuelle par les participants de l'atelier..

suite de l'article : http://www.coindart.blogspot.com/

dimanche 28 mars 2010

TÜRK KÖKENLİ SANATÇILAR BULUŞTU !..

Brüksel’de “Rue Royal 241 1210 Bruxelles” adresinde faaliyetlerini sürdüren Sazz ’n Jazz yöneticileri Belçika’da yaşayan Türk kökenli sanatçıları buluşturdu. Karikatür, tiyatro, sinema, edebiyat, müzik ve moda alanlarında çalışmalar yapan Türk kökenli sanatçılar Sazz ’n Jazz’a girişimi için teşekkür ederek “bu tür buluşmaların daha sık yapılması gerektiğini” vurguladılar. Normalde 2 saat olarak planlanan etkinlik geç vakitlere kadar sürdü.
haber : www.binfikir.be

samedi 27 mars 2010

1 HOUR FOR THE PLANET !..

1 heure sans lumières pour la planète !.
Cette année, près de 4000 villes dans 125 pays, contre 88 l'an dernier, en participant à la manifestation organisée par le Fonds mondial pour la nature (WWF), un nombre record de participants, quelques mois après les résultats décevants du sommet de l'ONU à Copenhague
.

İklim değişikliği tehdidine dikkat çekmek üzere "Dünya Saati" adıyla düzenlenen 1 saatlik ışıkları kapatma eylemi nedeniyle Antarktika'daki araştırma üssünden Mısır'ın Büyük Piramitlerine, New York'taki Empire State binasına kadar birçok yer karanlığa büründü.
Dünya Doğal Yaşamı Koruma Vakfı'nın (World Wildlife Fund-WWF) girişimiyle küresel ısınmaya dikkati çekmek amacıyla 20.30-21.30 arasında yapılan 1 saat karanlık eylemine 125 ülkede yaklaşık 4 bin kent ve kasaba katıldı.

SAADET YALҪIN ҪĺZGĺSĺYLE !..( TURQUIE )

mercredi 24 mars 2010

ĺŞGAL !..COLONISATION !..

OBUR MİZAH EKONOMİK KRİZ SERGİSİ !..




KRİZ KARİKATÜRLERİ SERGİSİ ODTÜ’DE AÇILDI !.
Obur Mizah öncülüğünde gerçekleştirilen Kriz Karikatürleri Sergisi ODTÜ Ekonomi Topluluğu’nun Ekonomik Kriz etkinlikleri kapsamında ODTÜ’de açıldı. Sergide 6 ülkeden 27 karikatüristin karikatürleri yer alıyor. ODTÜ İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Binası’nda açılan sergi 25 Mart tarihine kadar izleyicilerin karşısında olacak...
Sergiden diger fotograflar ve sergi katalogunu görmek için :
http://www.oburmizah.com/
video için : Taille de police
http://oburmizah.blogspot.com/2010/03/kriz-sergisi-crisis-exhibition.html

lundi 22 mars 2010

THE ADOPTION OF HEALTH REFORM !..

OBAMA'NIN SAGLIK REFORMU KABUL EDILDI !..
L’adoption de la réforme de la santé ..
Une victoire historique pour Obama

DEFAITE DE SARKOZY !.. ( FRANCE )

Après la défaite de la droite aux élections régionales,
Nicolas Sarkozy a exhorté ses troupes à reconnaître leur défaite...

Fransa'da Sarkozy hezimete ugradi..
Yerel seçimlerin dün yapılan ikinci turunda, Sarkozy'nin partisi Halk Hareketi Birliği (UMP) ağır yenilgiye uğradı. Sol partilerin listesi, ülkenin doğusundaki Alsace dışında, Fransa'da bütün bölgelerde yarışı önde bitirdi..Ve Sarkozy yenilgiyi kabul etti..

VOILE INTERDIT DANS L'ENSEIGNEMENT !..

BELҪĺKA : EĞĺTĺMDE BAŞÖRTÜ YASAĞI !..

dimanche 21 mars 2010

OBUR MİZAH EKONOMİK KRİZ SERGİSİ !..


Obur Mizah Ekonomik Kriz konulu karma karikatür sergisi 22 Mart günü ODTÜ’de izleyiciyle buluşuyor. Son dönem gündemin en önemli başlıklarından olan Ekonomik Kriz konusu ODTÜ Ekonomi Topluluğu’nun geniş etkinlik programı arasında bir de karikatür sergisiyle katılımcı ve izleyicilere sunulacak. Sergide 6 farklı ülkeden 27 karikatüristin çalışmaları yer alıyor. 22 Mart saat:13.30’da ODTÜ İktisadi İdari Bilimler Fakültesi binasında açılacak olan Obur Mizah Ekonomik Kriz başlıklı karikatür sergisi 3 gün boyunca izleyicinin karşısında olacaktır. Tüm sanat ve karikatür severler karikatür sergimize davetlidir.

JOURNEE INTERNATIONALE DU SOMMEIL !..

ULUSLARARASI UYKU GÜNÜ !..

vendredi 19 mars 2010

SAADET YALҪIN ҪĺZGĺSĺYLE !..( TURQUIE )

BÜLENT DÜZGIT 'I DE KAYBETTIK !..



70-80 YILLARI ARASINDA CARSAF DERGISININ KAPAKLARINDA...
SONRASINDA HÜRRIYET'TEKI "BÜLENT CIZIYOR" KÖSESINDE...
BUGÜNE DEK SEVIMLI CIZGILERINI IZLEDIGIMIZ,
BES YIL SÜREYLE CARSAF'TA BIRLIKTE CALISTIGIM USTA CIZER
BÜLENT DÜZGIT'I KAYBETTIK..
SESSIZ, KENDI HALINDE, MÜTEVAZI AMA
BILEGI COK SAGLAM BIR KARIKATÜR USTASIYDI..
CINARLAR BIR BIR GIDIYOR..
KARIKATÜR DÜNYAMIZIN BIR KEZ DAHA BASI SAGOLSUN
.
DONQUICHOTTE ( ERDOGAN KARAYEL )
www.donquichotte.org

mercredi 17 mars 2010

ÖLÜMLE DANS !..



ÖLÜMLE DANS !

Annemi aldın kırkbeşinde…
Sɪrasıyla babamı, kardeşimi...
Ve şimdi ise abimi…
Ama sen yanıldın ölüm !
Kardeşim, 43’ündeydi henüz,
Abim ise elli iki...
Bak dostum, sen sıramı atladın !
Yanıldın sen ölüm !
Henüz kırkyedisinde olsam da...hayatımın..
Bir sağımdasın, bir solumda...
Dans ediyorsun benimle…
Ama sana söz...
Ne zaman karşıma çıkarsan çık,
Önünde dik duracağım senin...
Eğer cehenneme yolun dersen;
O kıldan ince, kılıçtan keskin, sırat köprüsünden,
Geçecegim kalemimle
Günahlarım ve sevaplarımla...

İsmail Doğan
Brüksel, 17 Mart 2010

DANSE AVEC LA MORT !

Tu as pris ma mère à ses quarante-cinq ans…
Ensuite mon père, mon frérot...
Et maintenant mon frère aîné…
Mais c’est toi qui t’es trompée !
Mon cadet n’avait que 43 ans,
Mon aîné, lui, n’avait que cinquante...
Ecoute mon amie, mon tour est passé !
Et c’est toi qui t’es trompée !
Même si je n’en suis qu’à la quarante-septième ...de ma vie...
Une fois à ma droite, une fois à ma gauche...
Tu danses avec moi…
Mais je te promets...
Le jour où tu seras en face de moi,
Je serai tout droit devant toi...
Si tu m’indiques le chemin de l’enfer;
Je passerai sur le pont Sırat, mince et aigu,
Grâce à ma plume de caricaturiste
Avec mes bons et mauvais points...

İsmail Doğan
Bruxelles, le 17 Mars 2010

Traduction : ( Yakup YURT )