KARIKATORIAL

KARIKATORIAL
Tanitim

vendredi 27 novembre 2009

SACRIFICE !..KURBANLIK !par HAYATI BOYACIOGLU ( ALLEMAGNE )

FIRUZ KUTAL ҪĺZGĺLERĺ !. (NORVEGE)





BONNE FETE DU SACRIFICE !..

" Dans le coran, le livre saint des Musulmans, il est écrit que pendant son sommeil, le prophète Ibrahim entendit des voix qui lui demandaient de sacrifier son fils.
Au matin, il en parla à son fils qui lui répondit que si c’était pour Dieu, il acceptait.
Alors qu’Ibrahim s’apprêtait à sacrifier son fils, Ismaël, un ange lui dit qu’il ne devait pas le tuer mais plutôt sacrifier le mouton qu’il lui envoyait du ciel.
Ibrahim sacrifia le mouton et depuis ce jour-là, les Musulmans sacrifient chaque année un mouton ou un autre animal pour fêter le jour du sacrifice
"
Mizahi tercümesi şu kɪsacasɪ;
Bizim kɪl enişte ( Enistemin adɪ ĺbrahim’dir ),

uykusunda sesler duyuyor :
" Oǧlunu kes !.. Oǧlunu kes !.. diye sesler duyuyor..
Tabii o uyku sersemliǧinde beni ( Ismail ) ,oǧlu sanarak ;
" seni kesmem lazɪm " !..çünkü Allah öyle söyledi diyor..
Ben de " Gel ulan erkeksen kes !.. " deyip kabul etmişim..
Neyse bizim kɪl enişte ĺbo, tam beni kesmeye hazɪrlanɪrken,

bir Melek sesi ona " şu yakɪşɪklɪ çocuǧu sen nasɪl kesersin "
deyip, ona gökten bir koyun yollamɪş !..
Ve bizim enişte de, böylelikle beni kesmekten vazgeçmiş…

Allah'in sevgili kuluyum ben yani !..


" Katolik bir anneden, Müslüman oǧlum,
ateist babasɪnɪn Kurban bayramɪnɪ kutluyor!..
(Bi Yahudilik, yapmadɪǧɪmɪz kaldɪ !.. :)

Yașasɪn tüm dinlerin kardeșligi ve birligi !..
Tüm insanlarin ve inançlarɪn hoşgörüyle,
birarada yașayabileceǧi bir dünya umuduyla ..
SINIRSIZ KARĺKATÜR, kurban bayramɪnɪzɪ kutluyor !..

lundi 23 novembre 2009

ĺSMAĺL DOĞAN KARĺKATÜR SERGĺSĺ !..

VOUS ÊTES LE BIENVENUE !..


Fransɪz Topluluǧu Komisyonu ( COCOF ) nun organize ettiǧi sergide,, Başkent Brüksel’de faaliyet gösteren yaratɪcɪ sanat atölyelerinin yapmɪş olduǧu çalişmalar sergilenecek..Bu sergiye derneǧi « CON D’ART « adɪna katɪlan çizer ĺsmail DOĞAN da karikatürlerini sergileyecek.
26 KASIM 2009 PERŞEMBE GÜNÜ, Rue des Palais, 42 – 1030 BRUXELLES adresinde,SAAT 15h 30’dan 18h 30’a kadar sürecek olan serginin açɪlɪșɪ,, Devlet Bakanɪ Emir KIR tarafɪndan yapɪlacak .Tüm dostlar ve sanatseverleri bekliyoruz !..

CAPITALISME PAR BEN HEINE ( BELGIUM )

H1N1 PAR MENEKŞE ҪAM !..