KARIKATORIAL

KARIKATORIAL
Tanitim

vendredi 7 août 2009

LAC DOYRAN GÖLÜ

Doyran isminin, anlatilanlara göre, zamaninda köye, buz tutmus olan gölün karsi tarafindan atlarla gelen Türk askerlerini , yemek vererek doyurduklarindan, köyün ismi DOYRAN olarak bu zamana kadar gelmis, fakat köyün ondan da evvel ki ismi ise POLIN' mis.












mercredi 5 août 2009

SOYUMUZDAN GERIYE KALANLAR !.

Özellikle Valandova çevresinde daha önceleri, otuzrk köyünde yașayan, sayɪlarɪ 5500 civarinda olanrkler , artɪk toplu göçlerden sonra buralarda tek tük kalmɪșlar ve sahipsizrakɪlmɪșlar
ama özgürdüler hiç olmazsa..

Bizim soyumuzun son Mohikanlarɪ !..
Babamiz tarafindan, Beyza teyzemiz ve birnya tatlisi Nine..


Ceux qui restent de nos racines...Les derniers des migrants
VIDEOLAR

Kizildogan köyünde, Nenemin eski yasadigi ev...Halen duruyor.



NENEMIZIN EVI

LES BERGERS DE KIZILDOGAN !

KIZILDOGAN KÖYÜ ҪOBANLARI !



KIZILDOGAN : VILLAGE AUTHENTIQUE ! HABITANTS AUTHENTIQUES !

Kizildogan köylüleri..





mardi 4 août 2009

KIZILDOGAN VILLAGE 2009 ..


Büyük boyut için resmin üzerine tiklayin.
Cliquez sur les photos pour avoir une plus grande taille.






Benim tüm tatilim boyunca bana rehberlik; arkadaslik ve abilik yapan, Bünyamin ile,bizi karsilayan bu köylümüzle Kizildogan köÿünü gezip arastiriyoruz..Tesekkürler Bünyamin abi !..

TÜRKMENE

NOUS SOMMES DES " YÖRÜK " (signifie: " celui qui marche")
C'est comme ça, qu'on les nommés les Turques migrants
de racine " Oguz -Turkmène", vivants entre trois frontières ( Macedoine, Grècque et Bulgare ),au Sud de Macedoine,
déplacés par les Ottomans pendant leurs conquêtes des Balkans
en 1363. Ici c'est le village d'où vient notre nom d'origine ; KIZILDOĞAN que je vous présente.
( Après notre migrations en Turquie 195ç, notre nom à été modifié par le gouvernement turc de l'époque , qui à retiré le mot "KIZIL" de notre nom signifiant 'le Rouge " , jugent trop revendicateur..
Après plusieurs vagues de migrations massives dans le pays d'origine ( Turquie), ces Turcs " de -bas !..se sentent délaissés..


ĺște, soyadɪmɪzɪn, kökenii olan köyümüz , KIZILDOĞAN (Makedonya)
Kökenimiz Türkmen Boyundan Gelen « YÖRÜK »tür..
Osmanlɪ idaresi tarafɪndan, Balkanlara sürülmüș, bizler,
Makedonya’nɪn güneyinde bulunan, önceleri Selanik vilayeti,
Gevgeli,Doyran, Valandova
Çevresinde yașayan " yörük " Türk’lerindeniz !
Ayni Atatürk’ün soyu gibi !..
devam edecek !.. A suivre !..

Orada bir köy var, uzaklarda…O köy, bizim köyümüz :KIZILDOĞAN !..

Il y a un village, là-bas, au lointain…
Ce village est le notre ;
On l appelle, " KIZILDOĞAN " !..




SEVERĺM SENĺ KIZILDOĞAN
Suyun içilir pɪnarlardan
Ekmeğin yoğrulur,mɪsɪrdan
Ben senin kucağɪnda doğdum
Sevgili köyüm Kɪzɪldoğan
Rüzgarɪn ɪlɪk eser güneyden
Davarlar süt toplar yaylandan
Köy geçimi keçi, koyundan
Sevgili köyüm Kɪzɪldoğan
Mart’ta güneș içine doğar
Ҫiçek açar gülün, akasyan
Sen gelin olursun o an
Sevgili köyüm Kɪzɪldoğan
Yaz mevsiminde çok zenginsin
Kiraz, incir, üzüm var bağɪnda
Sen bu mevsiminde bir cennetsin
Sevgili köyüm Kɪzɪldoğan
Kɪșlarɪn sert ve hɪrçɪn olur
Donmuș buzlar kalkmaz damɪndan
Yașam cehennemdir o zaman
Sevgili köyüm Kɪzɪldoğan
Abdullah Kɪzɪldoğan
Mart 1990-Bruxelles

lundi 3 août 2009

CARICATURISTE SANS FRONTIERE EN MACEDOINE !..


SINIRSIZ KARIKATÜRCÜ MAKEDONYA'DA !..
Sɪnɪrsɪz karikatürcü tüm sɪnɪrlarɪ așarak,
Makedonya’dan izlenimlerini, gözlem ve özlemlerini
Sizlerle paylașɪyor !

Izleyiniz !...


Caricaturiste sans frontière à dépassé toutes les frontières ,pour partager avec vous ses meilleurs moments dans le pays de ses ancêtres !..


à suivre !..